косой

косой
косо́й
1. malrekta, oblikva;
2. (о глазах) straba;
♦ \косой взгляд straba rigardo.
* * *
1) прил. oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

косо́й луч — rayo oblicuo

косо́й по́черк — escritura torcida

косо́й плете́нь — cerca torcida

2) прил. (косоглазый) bizco, bisojo
3) м. прост., обл. liebre f
••

косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

косо́й во́рот — cuello de tirilla

косо́й па́рус — vela latina

косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

* * *
1) прил. oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

косо́й луч — rayo oblicuo

косо́й по́черк — escritura torcida

косо́й плете́нь — cerca torcida

2) прил. (косоглазый) bizco, bisojo
3) м. прост., обл. liebre f
••

косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

косо́й во́рот — cuello de tirilla

косо́й па́рус — vela latina

косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

* * *
adj
1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)
2) obs. tuerto, lusco
3) simpl. liebre

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • КОСОЙ — КОСОЙ, непрямой, неравнобежный с тем направлением, о котором идет речь. Косая стена, столб, неотвесный, наклонный, покляпый: косой пол, притолока, лежащий не по уровню, одним краем, концом ниже; косое направление, долонью, с угла на угол, будет… …   Толковый словарь Даля

  • КОСОЙ — 1. КОСОЙ1, Косая, косое; кос, коса, косо. 1. Расположенный наклонно к горизонтальной плоскости, не отвесный. Косой дождь. Косые лучи солнца. Дождь падал косо (нареч.). 2. Идущий в сторону под углом к главному направлению, расположенный по… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСОЙ — 1. КОСОЙ1, Косая, косое; кос, коса, косо. 1. Расположенный наклонно к горизонтальной плоскости, не отвесный. Косой дождь. Косые лучи солнца. Дождь падал косо (нареч.). 2. Идущий в сторону под углом к главному направлению, расположенный по… …   Толковый словарь Ушакова

  • Косой — Косой: Прозвище Василий Косой  великий князь московский Вассиан Косой  вождь нестяжателей Феодосий Косой  богослов XVI века Часть фамилии Василий Иванович Косой Оболенский Заяц Косой другое название персонажа мультфильмов Заяц См.… …   Википедия

  • косой — асимметричный, наклонный, кривой, покосившийся, перекосившийся, перекошенный; раскосый; косоглазый; недоброхотный, враждебный, недоверчивый, недоброжелательный, недружелюбный, опьянелый, папа мама не выговаривает, хороший, на кочерге,… …   Словарь синонимов

  • КОСОЙ — КОСОЙ, ая, ое; кос, коса, косо, косы и (разг.) косы. 1. Расположенный наклонно к горизонту, к поверхности, не отвесный. К. дождь. К. почерк. 2. То же, что кривой (в 1 знач.). Косая рама. 3. То же, что косоглазый. К. мальчик. К. заяц. 4. полн.… …   Толковый словарь Ожегова

  • косой — КОСОЙ, ого, м. 1. Пьяный. 2. То же, что косоглазый. 1 Дать (или давить) косого смотреть искоса, недоброжелательно. 2 Чуть что, так Косой реплика человека, которому поручают то, что он не хочет делать. См. также: клякса 2 распространилось под… …   Словарь русского арго

  • косой — косой, кратк. ф. кос, коса, косо, косы и допустимо косы; сравн. ст. косее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • косой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique fault …   Справочник технического переводчика

  • косой — прил., употр. часто Морфология: кос, коса, косо, косы и косы; косее; нар. косо 1. Линия или плоскость является косой, если она идёт не прямо, с наклоном, под углом к горизонтальной плоскости. Косой дождь. Косые лучи заходящего солнца. Тетрадь в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОСОЙ — Князь Василий Иванович Косой, воевода московский. 1496. Лет. VIII, 231. Якушов сын Курилова Костица Косой , холоп, св. 1498. Гр. и дог. I, 335. Яцко Косый, крестьянин, зап. 1618. Арх. III, 1, 249. Офонко Агеев сын Косой, курмышский крестьянин.… …   Биографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”